回家公演获好评,侨批家国更接

北京治白癜风医院 https://wapjbk.39.net/yiyuanfengcai/video_bjzkbdfyy/
10月10日晚，由江门市委宣传部策划出品，五邑大学、市文联等单位承办的江门原创侨批题材舞剧《侨批·家国》以新面貌“回家”公演，成为全省首个以“揭榜挂帅”方式进行本土化培育的文艺作品。江门市委宣传部相关负责人形容，《侨批·家国》的本土化培育是江门主动担当新时代文化使命的具体行动，也是坚持以创造性转化、创新性发展提升江门华侨文化内涵的最新成果。该负责人表示：“这是一次推动文艺精品从大雅之堂到百姓舞台的回归，是一次打造文艺精品和培育本土文艺人才相结合的创新探索，是一次文化惠民和艺术普及的重要实践。”侨批遗产登上舞台侨批是一种信件、汇款单合一的邮政传递载体，被誉为“岭南敦煌文书”，是世界记忆遗产。在申报世界记忆遗产名录的16万件侨批中，江门侨批文献有近5万件，现存最早的侨批也出自江门。年，江门市委宣传部着眼于推动党史学习教育深入开展，策划推出了首部侨批题材舞剧《侨批·家国》，并于年10月10日在广州白云国际会议中心成功首演，成为江门开展党史学习教育的艺术化代表性成果。而舞剧《侨批·家国》以“世界记忆遗产”侨批为载体，以“侨批中的党史”全新视角进行剧情串联，以江门华侨的真实故事为原型，塑造了以黄齐家、余振国、梁颖为代表的爱国青年形象，演绎了华侨群体长达半个世纪的悲欢离合，折射了中国革命、建设、改革的壮阔征程，展现了侨批背后浓浓的家国情怀，具有重要的现实意义及当代价值。本地精英“担纲”演出据了解，为把该剧“搬回”江门、留在江门，实现常态化演出，年，江门市委宣传部开全省先河，以“揭榜挂帅”方式聚集全市各领域文化艺术人才，链接国内优秀文艺演出力量，对舞剧《侨批·家国》进行本土化培育。与首演的芭蕾舞版相比，此次公演版故事性不变、艺术性不变、思想性不变，但创排团队、表演队伍以本地的文艺队伍为主，实现了本土化落地。表演形式上，舞剧从芭蕾舞改为现代舞，增加了具有江门元素的道具和舞美，更接地气且大众化。《侨批·家国》总导演，国家一级编导、陕西省舞蹈家协会主席王宏认为：“这次舞剧的主要特点是进行了本土化的改造，结合江门的地域特色、民俗特色、文化符号，增加了可看性，故事性也更强。”《侨批·家国》音乐总监、江门职业技术学院人文教育学院副院长陈娅介绍，公演版融入了更多江门民间小调，运用了竹笛、高胡等大量民族乐器，更加凸显侨乡特色，“在‘揭榜挂帅’机制下，大家跨界整合、取长补短，共同推动侨批进一步走出‘深闺’，为文化‘双创’插上翅膀，充分发挥了1+1＞2的叠加效应”。用舞蹈“讲”侨批故事江门市委宣传部相关负责人介绍，近年来，江门市围绕保护好管理好研究好侨批文物，深入挖掘和展示蕴含其中的诚信观念和家国情怀，形成了独具江门特色的侨批保护活化运用升级路径。以舞剧形式讲述江门的侨批故事，是江门市委宣传部推动侨乡文化创造性转化、创新性发展的创新探索。一方面，江门是“中国舞蹈之城”，通过舞蹈的形式来呈现优秀传统文化是打造舞蹈之城的题中之义；另一方面，舞蹈是世界语言，用舞蹈来讲侨批中的故事能更好地开展国际传播。五邑大学广东侨乡文化研究院院长、教授刘进表示，舞蹈艺术生动直观且具有感染力，“《侨批·家国》用当代舞蹈语言活化侨文化，通过舞姿、旋律等艺术的美，把侨批所承载的文化内涵进行传播，让观众能够身临其境切身感受，更深刻体会到五邑华侨华人爱国、爱乡、爱家的家国情怀。”继续推动侨文化“双创”江门市委宣传部相关负责人表示，《侨批·家国》不仅是侨批文化的艺术化创新呈现，更是百年华侨精神的时代回响，对江门以侨批故事讲好侨乡故事、中国故事，凝聚侨心侨力，画好最大同心圆具有重要意义。该剧在家门口上演，为侨乡人民奉上文化艺术“大餐”的同时，也再次用舞蹈擦亮“世界记忆遗产”名片，让江门侨批重焕活力。记者了解到，该剧的公演赢得社会各界一致好评。“江门的文化底蕴很深厚，作为江门文艺工作者，我们要开阔自己的眼界，打开自己的思路，舞剧《侨批·家国》给了我们很好的启发。”江门市戏剧家协会副主席桑云霄认为，“《侨批·家国》运用舞剧这种艺术方式，对侨批进行活化和传播。我们要用新颖的、现代的形式对传统文化进行包装，让更多人走近优秀的传统文化。”江门市委宣传部相关负责人介绍，接下来，江门市将持续推动以侨批为代表的华侨文化资源实现创造性转化、创新性发展，以打造华侨文脉传承地、国际传播示范地、文化创意新高地等“10张城市名片”为抓手，推动江门文化强市高质量发展，并充分发挥建设粤港澳大湾区文化交流合作国家平台的战略资源优势，让一批优秀文艺作品成为促进中华文化交流传播的重要载体，让世界更好了解江门，读懂中国。文、图

记者陈卓栋通讯员陈科明吴圣平谭耀广来源

羊城晚报·羊城派责编

黄铁安

转载请注明：http://www.jiangmenzx.com/jmsxw/11069.html